Regresando a nuestras formas de ser y conocer

 

Sain Bainaa comunidad de Cultural Survival


Tengo el honor de presentarles el nuevo número de Cultural Survival Quarterly dedicado exclusivamente al tema de la descolonización. A medida que nos sumergimos en este tema complicado y matizado, no podemos evitar notar cómo la colonización ha afectado de manera similar y diferente a muchas comunidades en todo el mundo, robado sus tierras y recursos, identidades, idiomas, espiritualidad y formas de ser. Sin embargo, a pesar de los más de 500 años de colonización, las comunidades Indígenas del norte, sur, este y oeste están volviendo a sus formas tradicionales de vida, deshaciendo el trauma y construyendo resiliencia. En este número, compartimos parte del increíble trabajo que están haciendo las comunidades Indígenas para volver a indigenizarse y descolonizarse, volviendo a sus formas tradicionales de ser y saber; contando sus historias; re aprendiendo sus idiomas, reorganizando sus sistemas de gobierno y organización a estructuras precoloniales; promoviendo la estética y las artes Indígenas. Además están revisando las identidades de género, el equilibrio de género y la inclusión; cambiando sus relaciones con la naturaleza y el mundo natural y volviendo a aprender a comunicarse de manera alineada con el mundo natural; así como descolonizando los sistemas de pensamiento y creencias impuestos por los colonizadores.

 

Como comparte Edson Krenak Naknnanuk (Krenak), miembro del personal de CS, “El trauma colonial, y por lo tanto nuestra liberación, afecta todas las esferas de nuestras vidas: nuestro ser en cuanto a ¿quién soy yo y quién es 'el otro?' ¿Cómo me siento en relación con el otro?; nuestro poder sobre ¿quién manda y quién obedece? ¿Quién ocupa los lugares de poder? ¿Quién decide? ¿Quién dirige?; nuestro saber sobre ¿qué saber es más válido? ¿Quién parece tener más autoridad al hablar?; y nuestro hacer en ¿quién tiene acceso a la educación, a la creación de conocimiento válido, etc.? ¿Quién produce o co-crea? ¿Cuál es el impacto de nuestras acciones en el medio ambiente? ¿Quién se beneficia de ello? Descolonizar es un proceso que comienza con la identificación y el análisis de las relaciones desiguales de poder”.

 

En Cultural Survival, estamos trabajando internamente para descolonizar e indigenizar nuestras prácticas y operaciones mediante la incorporación de formas Indígenas de ver y entender la vida y formas de ser en nuestro trabajo diario. En los últimos dos años, hemos estado revisando nuestras políticas internas y redactando nuevos documentos a través de un proceso dirigido por el personal. Durante los próximos meses, compartiremos los resultados de nuestro trabajo y publicaremos nuestra política, valores y principios, plan estratégico y prioridades programáticas de equilibrio de género. Como líderes en este campo, esperamos que este trabajo sirva como base de discusión para otras organizaciones y como modelo de cambio para trabajar por un mundo más inclusivo, justo, equitativo y respetuoso con la naturaleza y todos los seres vivos. Nos sentimos honrados de que sea parte de este viaje junto a nosotros. Nuestro legado de casi 50 años de defender los derechos de los Pueblos Indígenas y apoyar la autodeterminación, las culturas y la resiliencia política de los Indígenas es gracias a ustedes, nuestra comunidad, que ayudan a hacer posible nuestro trabajo. Únase a nosotros para cambiar la narrativa y los recursos para apoyar las soluciones y el liderazgo Indígena para construir un mundo mejor para todos y todas. A medida que nos acercamos a nuestro 50 aniversario en 2022, trabajamos por lograr la ambiciosa meta de recaudar $500 000 antes del 1 de junio de 2022 para nuestra campaña #CS50! Contamos con usted y con su continuo apoyo y compromiso para mejorar la situación de los los derechos Indígenas.

 

En solidaridad y gratitud,

Galina Angarova (Buriata)
Directora ejecutiva

CSQ Disclaimer

Our website houses close to five decades of content and publishing. Any content older than 10 years is archival and Cultural Survival does not necessarily agree with the content and word choice today.

CSQ Issue: